В народном эпосе Карла окрестили «седобородым императором»
(l'empereur à la barbe fleurie), что явилось искажением значения слова «flori»
- «белый» в старо-французском языке. На самом деле, как утверждают историки,
Великий Карл бороды вовсе не носил, ни седой, ни рыжей, ни какой-либо иной. Его
суровое обличье украшали окладистые усы. «Один и тот же человек может
изображаться и с бородой и без бороды, как, например, Карл Великий. И
пластическая, и литературная портретика испытывала на себе влияние классических
и прочих образцов и предназначалась для изображения ряда условных качеств,
таких, как благочестие, мудрость, сила, благородство и возраст, которые часто
ассоциировались с наличием бороды.» - Статья Джайлза Констебла «Бороды в
истории». Почтовая марка – штука относительно современная, и возникает вопрос о
том, что используя современные знания, что Карл Великий бороды точно не носил, корректно
ли его изображать на почтовой миниатюре
с бородой?
